Psalm 50
|
Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam |
Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity. |
|
Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me |
Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin. |
|
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper |
For I know my iniquity, and my sin is always before me. |
Psalm 68
| Ego vero orationem meam ad te Domine tempus beneplaciti Deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tuae | But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. |
|
Eripe me de luto ut non infigar liberer ab his qui oderunt me et de profundis aquarum |
Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters. |
|
Non me demergat tempestas aquae neque absorbeat |
Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me. |
|
Exaudi me Domine quoniam benigna est misericordia |
Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies. |
And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke: and gave to his disciples, and said: Take ye, and eat. This is my body. And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye all of this. For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins. And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father. –Gospel of Matthew 26:26
